Am găsit o expresie românească care să fie de forma cat ai clipi:

cât ai clipi = (sau cât clipești) (din ochi sau cu ochii) sau cât clipeala ochiului sau în(tr-o) clip(e)ală (de ochi), imediat, numaidecât, foarte repede, într-o clipă
Exemplu: șerpele, cât ai clipi, se prinse de vârful prăjinei.POP.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești