Am găsit o expresie românească care să fie de forma a fi Stan patitul:

a fi Stan pățitul = a fi trecut prin multe încercări
Exemplu: la orice treabă, pe Stan pățitul întreabă.PANN.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești