Am găsit o expresie românească care să fie de forma a da apa la moara:
a da apă la moară = (cuiva), a încuraja, a stimula, a sprijini, a susține (pe cineva) Exemplu: vezi ce tupeu are, dacă-i dai apă la moară? Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești